검색결과 리스트
머리 자르다에 해당되는 글 1건
- 2008.05.03 머리를 잘랐다. 6
글
머리를 잘랐다.
Diary
2008. 5. 3. 11:57
머리를 잘랐다.
그동안에 많이 길렀었다. 덕분에 얼굴은 더 커보였었다.
어머니가 계속 머리자르자고 하셔서 자르긴 했는데.. 왁스만 바르면 괜찮을듯...^_^
그런데 왁스를 내가 잘 못바르는데..킁..ㅜ_ㅜ...
여기에서 갑자기 떠오르는 에피소드 하나,
예전에 미국에 도착하고 나서 머리를 잘랐었었다.(그때 정말 최악이었다. 덕분에 한동안은 모자쓰고 다녔다.)
그래서 왜 모자를 쓰고있냐 물어보길래..
'I cut my hair.' 라고 했었는데 이상하게 보는 눈빛들..
나중에 알게되었는데 미국에서는 'I got a haircut.' 이라고 말을 한다.
나는 '머리 잘랐다.'를 그대로 직역했었는데..ㅡ_-..
그리고 지금와서는 '머리 잘랐다.'라는 말이 나에게도 이상하게 다가온다.
어느 새 미국문화에 익숙해져있는 건가..
좋으면서 씁쓸하다.
그동안에 많이 길렀었다. 덕분에 얼굴은 더 커보였었다.
어머니가 계속 머리자르자고 하셔서 자르긴 했는데.. 왁스만 바르면 괜찮을듯...^_^
그런데 왁스를 내가 잘 못바르는데..킁..ㅜ_ㅜ...
여기에서 갑자기 떠오르는 에피소드 하나,
예전에 미국에 도착하고 나서 머리를 잘랐었었다.(그때 정말 최악이었다. 덕분에 한동안은 모자쓰고 다녔다.)
그래서 왜 모자를 쓰고있냐 물어보길래..
'I cut my hair.' 라고 했었는데 이상하게 보는 눈빛들..
나중에 알게되었는데 미국에서는 'I got a haircut.' 이라고 말을 한다.
나는 '머리 잘랐다.'를 그대로 직역했었는데..ㅡ_-..
그리고 지금와서는 '머리 잘랐다.'라는 말이 나에게도 이상하게 다가온다.
어느 새 미국문화에 익숙해져있는 건가..
좋으면서 씁쓸하다.
'Diary' 카테고리의 다른 글
| 즐거웠던 River Cruise와 등산..*^^* (6) | 2008.05.05 |
|---|---|
| Myspace를 시작했습니다..ㅡ_ㅡa (6) | 2008.05.03 |
| 너무나 떨렸던 대망의 프레젠테이션.. (6) | 2008.05.01 |
| 제 첫 에드센스 수표 도착^0^ (4) | 2008.04.29 |
| 저는 여전히 삽질 중입니다. (12) | 2008.04.25 |
